Interjú Weskerrel
A Resident Evil játékok ikonikus antagonistájának hangját kölcsönző D.C. Douglas nemrég interjút adott a Hell Descent nevű honlap csapatának. A rokonszenves szinkronszínésszel folytatott, immár magyarul is elérhető párbeszéd révén betekintést nyerünk a kulisszatitkokba és talán még Wesker jövőjét illetően is kaphatunk némi információt...
HD: A Resident Evil 5-ben neked kellett előadnod a sorozat fő antagonistájának és történetileg egyik legfontosabb szereplőjének talán eddigi legmeghatározóbb szerepét. Figyelembe véve azt is, hogy előtte mindössze egyszer "gyakorolhattad" a szerepet az Umbrella Chronicles-ben, nem érezted úgy, hogy hatalmas elvárásoknak kell megfelelned?
De még mennyire! Az Umbrella Chronicles előtt nemigen ismertem magát a sorozatot, utána viszont nagyon izgultam a Resident Evil 5-ös alakításom miatt, hogy az arc mocapről ne is beszéljünk. A blogomban kitérek minden részletre: http://www.myvoiceoverguy.com/voice-over/albert-wesker-died-for-my-career/
HD: Hogy érzed, hogyan járultál hozzá minden idők egyik legjelentősebb fő gonoszának a karakteréhez?
Nos, mivel Wesker személyisége némi változáson esik át az ötödik részben, ezért módomban állt egy kicsit szórakozni, kísérletezni az új jellemvonásokkal, hagyni, hogy a düh és az állatiasság felülkerekedjen a hűvös megfontoltságon. Az igazsághoz persze hozzátartozik, hogy nem lehetett teljesen elrugaszkodni a korábbi szinkronszínészek munkáitól, így inkább egy a kiforrott alapokra építkező meló volt, mintsem egy teljesen szabad interpretáció.
HD: Mit gondoltál a Resident Evil: Afterlife féle Weskerről? Jobban is lehetett volna alakítani a szerepet?
Shawn Roberts inkább a Hugo Weaving-szerű megközelítést választotta, ami nekem tetszett. Persze, véleményem szerint, csakis egy hozzám hasonlóan magas ember lehet az igazi Wesker! Én 6"2 ¾ (191 cm) magas vagyok, de ez már tényleg csak kötekedés.
HD: Honnan származik Wesker akcentusa? Gonosz brit, ausztrál, vagy csak kitalált?
Az Ő hangja Peter Jessop (REmake), Richard Waugh (RE:CV, RE0) és egy ideges David Bowie szellemének a fúziója...
HD: Figyelembe véve azt, hogy karaktered pályafutása már véget ért, gondolkodtál már esetleg egy másik szerep elvállalására a Resident Evil univerzumon belül?
Természetesen! Tudom, hogy készül a Resident Evil 6, szóval remélem, részt vehetek majd az audición… Esetleg Ti is piszkálhatnátok egy kicsit a Capcomot ez ügyben! ;-) Dolgozom rajta, baby!
HD: Viszontláthatjuk-e még Weskert a jövőbeli Resident Evil játékokban? Esetleg rendelkezel információval ezzel kapcsolatban? A Revelations végül is egy előzetes...
Ha tudnám, se mondhatnám el, de úgy gondolom, hogy a melléktörténetekben, más játékokban van rá esély... Már most felbukkant a Marvel Vs. Capcom 3-ban...
HD: Mennyire volt nehéz elsajátítani Wesker hangját? Milyen segítséget kaptál, hogy jobban bele tudd magad élni a szerepbe?
Ezzel elég sokat foglalkoztam egy korábbi blogbejegyzésemben. A videojáték szinkronszínészet egyik sajátossága, hogy gyakorlatilag SEMMILYEN előzetes információval nem szoktak ellátni. Amikor megjelensz, kezedbe nyomják a karaktered leírását (Talán.), az összes szövegedet (Senki másét!), és ESETLEG még adnak némi tanácsot is a stílust illetően bizonyos jeleneteknél és mondatoknál. Szép kis kihívást jelent, megköveteli a színészektől a gyors helyzetfelismerést, talpraesettséget.
HD: Felvennéd Wesker kígyóbőrös latex ruháját egy parti erejéig?
Attól függ, mennyit fizet? Csak vicceltem. Persze, ha előtte adtok egy hetet, hogy formába hozzam magam!
HD: Szerinted Wesker megérdemelne egy saját játékot, amelyben az Umbrellában való tündöklését, majd bukását követhetjük végig?
A bennem lakozó kapitalista kismalac azt mondja: IGEN! Komolyra fordítva a sót, nem hinném, hogy be fog következni. Mondjuk egy klón felbukkanásának ötlete a Resident Evil 6-ban érdekes hangzik...
HD: Hányszor állítottak meg az utcán, hogy előadjad nekik a jól ismert "CHRRISSSSS!" vagy "COMPLETE. GLOBAL. SATURATION."-féle kifejezéseket?
Egyszer sem. Nem hasonlítok Weskerre és szinte SENKI sem szokta tudni, hogy néznek ki a szinkronszínészek (Hacsak nem Troy Baker vagy – az ember egy csaj mágnes). Engem elsősorban a rendőrök szoktak megállítani, gyorshajtás miatt... Az ólomtalp átka. Igaz, amikor templomban vagyok, gyakran nem tudom megállni magam: "The right to be a God… That right is now MINE!"
